I feel like this would be a waste of time in terms of development. The most optimal way of filling pouches anyways is actually having noted essence in your inventory and just using it on a bank to fill your inventory. I haven't tried doing runs with your proposed method of filling pouches but I feel as if the most efficient method would be the one that we currently have available to us now.
Your suggestion has been declined, if you feel this was wrongfully done please contact a Forum Moderator+.